● 条款与细则:

・ 优惠必须以有效之Visa无限卡签账并以Visa通道付款(包括订金,如适用)。

・ 优惠不得转让，亦不可兑换现金、其他货品或折扣。

・ 税项及服务费适用于每房间每晚价格，以单人或双人入住计算。

・ 须经朗廷酒店集团直接并提前预订及提供优惠编号VSPL12。

・ 每次住宿只可享用升级优惠一次，并须视乎供应情况。

・ 优惠受Visa (Hong Kong) Limited及朗廷酒店集团的条款及细则约束，Visa (Hong
        Kong) Limited及朗廷酒店集团保留修改或取消此优惠之任何事项或其条款及细则之权利，
        无须事前通知。

・ 如有任何争议，Visa (Hong Kong) Limited及朗廷酒店集团拥有最终及具约束力之决定
        权。

・ 任何由于或有关优惠（包括但不限于特别优惠、折扣、礼品、奖品及服务）所引致的任何
        个人受伤、伤亡、错误或遗漏而造成的损失或赔偿（直接或间接），Visa (Hong Kong)
        Limited及朗廷酒店集团将不会在任何情况下对任何人负责。

・ 若此条款及细则的中、英文版本有任何差异，一概以英文为准。

・ 一般条款及细则适用。

● 礼遇二：

・ Visa无限卡持卡人凭Visa无限卡登记成为1865 Voyager会员，即享以下会籍礼遇：

・ 特快登记入住及退房

・ 当地报纸及额外自选报纸一份

・ 入住期间使用健身中心

・ 累积航空公司飞行里数

・ 延迟退房至下午6时（须视乎客房供应而定）

・ 个人化住宿喜好

・ 推广详情请浏览：www.langhamhotels.com/crm/visainfinite.htm

・ 登记会籍网站：https://1865.langhamhotels.com/enrolment.aspx

・ 邀请编号：Visa无限卡之首9位数字（须于会籍登记时提供）

● 条款与细则:

・ 持卡人需出示并使用Visa无限卡支付所有账项方能享受优惠。

・ VISA无限卡持卡人仅限第一次支付时可享受成为1865 Voyager会籍的优惠。

・ 于推广期间成功注册会籍后，会籍有效期为一年（12个月）。

・ 注册后，可凭以下条件更新会籍：合资格之Voyager会员于旗下酒店或公寓一年入住最少
        两次。

・ 优惠不可兑换现金或其它等值产品或折扣。

・ 1865尊贵会会籍不可转让。

・ VISA和朗廷酒店集团有权对以上数据进行修改，更改或取消，恕不另行通知。

・ 如有争议，朗廷酒店集团及Visa香港保留最终决定权。

・ VISA不承担由于个人原因造成的任何人身伤害，死亡，虚假陈述或遗漏，或与优惠（包
        括，但不限于，特别优惠，折扣，礼品，奖品或服务）有关的损害所产生的任何损失或赔
        偿要求（无论是直接的，间接的或其他）。

・ 如中文和英文版本之间的条款和细则存在差异，应以英文版本为准。

・ 一般条款及细则适用。